Работа

Выставка -> П-6 Календари, каталог -> «Природа успеха / Природа цифр» — годовой и финансовый отчёт Сбербанка РФ за 2009 год

П6-42 «Природа успеха / Природа цифр» — годовой и финансовый отчёт Сбербанка РФ за 2009 год

Участник ООО ДизайнДепо Название работы П6-42 «Природа успеха / Природа цифр» — годовой и финансовый отчёт Сбербанка РФ за 2009 год Конкурс / номинация П-6 Календари, каталог Рекламодатель Сберегательный банк Российской Федерации Авторы: Творческий руководитель Петр Банков Арт-директор Юлия Невструева Арт-директор Юлия Федулова Описание проекта Концепция дизайна отчёта призвана отражать лидерские позиции Банка, прозрачность и ясность бизнес-идеологии, размах и всеохватность сфер его деятельности, а также те масштабные достижения, которых добился Банк за отчётный период. Для того, чтобы отразить масштабность и всеохватность Сбербанка РФ, мы решили обратиться к теме природы и природных стихий. Каждому разделу отчёта соответствует одна из следующих стихий: Вода, Огонь, Небо, Горы, Растительный и животный мир, Космос. Воплощение этой концепции имеет сложную, но понятную многоуровневую структуру, в основе которой лежит параллелизм: 1. На разворотах шмуцов, открывающих разделы отчёта, размещены пары фотографий, иллюстрирующих ту или иную стихию. Эти пары фотографий соотносятся друг с другом по двойному принципу: 1) по размеру — «Малое — Большое», 2) по смыслу — «Частное — Общее». 2. Страницы разворота разделяет прозрачная вставка из гибкого пластика. На этой вставке размещены крупные цифры — различные неожиданные и впечатляющие факты, часть из которых относится к данной стихии, а другая часть — к деятельности Сбербанка РФ. 3. Каждому разделу предшествует краткий эпиграф — цитата или афоризм известного автора, в котором содержится послание, одновременно раскрывающее суть раздела и при этом соотносящееся с представленной на развороте стихией. 4. Сам отчёт состоит из двух отдельных книг, каждая из которых имеет свой подзаголовок: 1) Годовой отчёт — «Природа успеха», 2) Финансовый отчёт — «Природа цифр». Дизайн отчёта выдержан в современной фирменной стилистике Сбербанка РФ — псевдообъёмные графики и диаграммы, зелёная цветовая гамма и т.д. Помимо пластиковых вставок мы также применили и другие технологические приёмы: выборочное лакирование, обложка с раскрывающимися клапанами, фигурный обрез страниц. Кроме того, обе части отчёта упакованы в специальный футляр с прозрачными стенками, к торцам которого прикреплены верёвочные ручки и флэшкарта-брелок с записанной на ней PDF-версией отчёта. В результате Сбербанк РФ получил не просто отчёт, а прогрессивный и новационный продукт, который всем своим внешним видом, своим информационно-идеологическим наполнением и технологическим воплощением олицетворяет высочайший деловой и социально-значимый статус Сбербанка РФ. Статус, которым Банк обладает сегодня и который он продолжает развивать и совершенствовать изо дня в день. Перевод The design concept of the report is intended to reflect the Banks’ leadership, transparency and clearness of its business ideology, wide and comprehensive scope of its activities, as well as that large-scale progress, which the Bank has achieved for the accounting period. To reflect scope and comprehensiveness of Sberbank of Russia, we have decided to apply to the theme of nature and its elements. One of following elements corresponds to each section of the report: Water, Fire, Sky, Mountains, Flora and Fauna, Space. This concept is embodied a complex but clear multilevel structure based on parallelism: 1. The opening spreads of sections feature pairs of the photographs illustrating these or those nature elements. These pairs of photos dually correspond with each other: 1) size — “small — big”, 2) sense — “private — general”. 2. Spread pages are divided by a transparent flexible plastic insert, featuring large figures — various unexpected and impressing facts, one part of which concerns these elements, and the other — to Sberbank of Russia. 3. Each section is preceded with a short epigraph — a quotation or a well-known aphorism, the message of which simultaneously uncovers the essence of the section and at the same time is corresponding to the elements depicted in the spread. 4. The report consists of two separate books, each one has its own title: 1) Annual Report — “Nature of Success”, and 2) Financial Report — “Nature of Figures”. The report design is sustained in the modern firm style of Sberbank of Russia, which is pseudo-volume schedules and diagrams, green colour scale, etc. Besides plastic inserts, other techniques have been also applied: selective glazing, a cover with opening flaps, figured edges. Moreover, both parts of the report are packed into a special case with transparent walls and rope handles attached to the butt ends and a trinket flesh card with a PDF version of the report. As a result, Sberbank of Russia has received not a simple report, but progressive and innovative product to embody the highest business and socially significant status of Sberbank of Russia in its design, informational and ideological content and technological implementation. This is the present status of the Bank, which is being developed and perfected day by day.